DID YOU KNOW?: Perbedaan Aksen Inggris/British dan Aksen Amerika

Semua orang tahu bahasa Inggris, wajar saja, karena bahasa inggris adalah bahasa internasional. Dengan adanya bahasa internasional ini (bahasa inggris) telah mempermudah proses komunikasi internasional, contohnya saja turis, dari negara manapun mereka, jika melakukan perjalanan keluar negeri, mereka harus memakai bahasa inggris (memang tidak harus, karena mandarin juga bisa karena bahasa mandarin adalah bahasa asia, tapi yang paling direkomendasikan adalah bahasa inggris karena bahasa inggris adalah bahasa nomor satu). Tapi tahukah anda kalau bahasa inggris pada umumnya ada 2 aksen yang paling banyak dipakai sekaligus paling dikenal, yaitu 'aksen britania atau bristish, dan aksen amerika. Dan sesuai judul, kali ini kita akan membahas tentang perbedaan kedua aksen ini.

1. Aksen British
Pernahkah anda menonton film 'Harry Potter'? Seperti itulah aksen british.
sebelum saya kasih infonya perlu anda tahu kalau nama lain dari britania itu adalah 'United Kingdom' disingkat UK atau 'Persatuan Kerajaan Britania Raya dan Irlandia Utara/United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland', umumnya dikenal dengan 'Britania Raya' atau 'Inggris Raya' (Rumit memang..)

Sebenarnya, dalam aksen british itu sendiri juga terdapat banyak aksen berbeda juga, Karena...

Didalam Britania raya, terdapat 2 pulau utama yaitu pulau Britania raya dan Pulau Irlandia, selebihnya adalah pulau-pulau kecil (perlu diketahui kalau UK adalah negara kepulauan). Nah, Didalam Britania raya terdapat empat negara, yaitu Inggris, Irlandia Utara, Skotlandia, dan Wales. untuk lebih lengkapnya kalian bisa baca di website wikipedia, DISNI.

Penjelasan yang sangat singkat diatas saya rasa sudah cukup memberikan alasan kenapa aksen british itu sendiri memiliki banyak versi berbeda.

Aksen british kebanyakkan dipakai dinegara Inggris dan sekitarnya atau bisa disebut negara persemakmurannya inggris

2. Aksen Amerika
Noah Webster, yang pertama kali memperkenalkan aksen amerika lewat bukunya An American Dictionary of the English Language (Kamus Amerika tentang Bahasa Inggris) pada tahun 1828. Sebagai contoh, silahkan kalian menonton film bertemakan cowboy, dan bandingkan dengan film Harry Potter.

3. Perbedaan
dikutip dari website wikipedia:

    1. Akhiran "-our" menjadi "-or"

Inggris	Amerika	Indonesia
arbour	arbor	Punjung. Anjang-anjang. Semacam pagar yang ditumbuhi tanaman merambat
ardour	ardor	Kehangatan. Semangat. Perasaan suka yang sangat kuat
armour	armor	Baju zirah. Baju pelindung
behaviour	behavior	Kelakuan. Sifat kebiasaan
candour	candor	Kejujuran. Keterus-terangan
clamour	clamor	Kegegeran. Suara menentang yang keras. Teriakan tuntutan
clangour	clangor	Suara dentingan / gemerincing yang keras
colour	color	Warna. Rona
demeanour	demeanor	Sikap. Perilaku. Tingkah laku
endeavour	endeavor	Usaha. Hasil usaha
favour	favor	Kebaikan. Kemurahan. Permintaan tolong.
fervour	fervor	Kehangatan. Semangat. Kegairahan. Perasaan suka yang sangat kuat
flavour	flavor	Rasa. Bau. Selera
glamour	glamor	Kecantikan yang memikat
harbour	harbor	Pelabuhan
honour	honor	Kehormatan
humour	humor	Kelucuan. Kejenakaan
labour	labor	Kerja. Buruh (Tenaga kerja)
neighbour	neighbor	Tetangga
odour	odor	Bau tidak sedap. Hawa daba
parlour	parlor	Salon. Kamar tamu
rancour	rancor	Benci. Dendam
rigour	rigor	Kekakuan
rumour	rumor	Selentingan. Kabar angin. Desas-desus. Gosip
saviour	savior	Juru Selamat. Penyelamat
savour	savor	Kelezatan. Mengecap. Menikmati
splendour	splendor	Kemegahan. Semarak
succour	succor	Bantuan. Pertolongan
tumour	tumor	Kanker jinak
valour	valor	Keberanian. Jasa
vapour	vapor	Asap. Kukus. Uap air
vigour	vigor	Kekuatan. Kegiatan. Tenaga

2. Akhiran "-re" menjadi "-er"

Inggris	Amerika	Indonesia
accoutre(ment)	accouter(ment)	?
centre	center	tengah-tengah
goitre	goiter	Gondong, gondok
litre	liter	Liter (ukuran)
lustre	luster	Kilau, cahaya berkilap, kemegahan/keagungan, kejayaan/kemenangan
metre	meter	Meter (ukuran)
mitre	miter	?
nitre	niter	?
reconnoitre	reconnoiter	Mengintip
saltpetre	saltpeter	Sendawa
spectre	specter	Hantu. Momok
theatre	theater	Panggung sandiwara. Gedung bioskop
titre	titer	?
calibre	caliber	Kaliber
fibre	fiber	Serat
sabre	saber	Golok
sombre	somber	Suram. Muram
louvre	louver	Jalur hias pada jendela
manoeuvre	maneuver	Muslihat, mengarahkan, mendesak
meagre	meager	Amat kecil, kurang, tidak lengkap
euchre	eucher	?
ochre	ocher	warna kuning tua / boreh. Oker
sepulchre	sepulcher	Makam, kubur

3. Akhiran "-xion" menjadi "-ction"

Inggris	Amerika	Indonesia
defence	defense	Pertahanan
offence	offense	Penyerangan
pretence	pretense	Berpura-pura
vice	vise	Alat penjepit  (banksruf)

4.  Akhiran "-se" menjadi "-ze"

Inggris	Inggris, Amerika	Indonesia
analyse	analyze	Meneliti
catalyse	catalyze	Katalis
criticise	criticize	Mengkritik
hydrolyze	hydrolyze	Hidrolis
memorise	memorize	Menghafal
organise	organize	Mengorganisir
paralyse	paralyze	Memberhentikan
realise	realize	Menyadari
recognise	recognize	Mengenali

5.  Akhiran asing yang tidak memakai tanda aksen

Inggris	Amerika	Indonesia
analogue	analog	Analog
catalogue	catalog	Katalog
demagogue	demagog	Pemimpin pada zaman dulu
dialogue	dialog	Percakapan antara dua orang atau lebih
epilogue	epilog	Kata-kata yang diucapkan pada akhir pertunjukan
homologue	homolog	?
monologue	monolog	Percakapan satu orang
pedagogue	pedagog	Ahli mendidik
prologue	prolog	Kata-kata yang diucapkan pada awal pertunjukan
envelope	envelop	Amplop
epaulette	epaulet	?
toilette	toilet	Kamar kecil
verandah	veranda	Beranda
gramme	gram	Gram
programme	program	Program

Tabel-tabel diatas ini saya ambil dari wikipedia, dan tidak semua saya pasang karena saya pikir, wikipedia sudah menjelaskannya dengan baik..KLIK DISINI

Sekedar tambahan, bagi yang rasa tabel-tabel diatas kurang dimengerti, saya ambil beberapa kesimpulan yang sangat singkat yang saya dengar dari sebuah video di youtube. Beberapa perbedaan aksen british dan amerika ada di:

Huruf 'R'.  Dalam beberapa kata yang mengandung huruf 'r', pada aksen british justru dibuang, atau cenderung tidak disebut. Contohnya, jika dalam aksen amerika kata 'ARE' - 'AR', pada aksen british justru huruf 'r' dihilangkan, jadi kata 'ARE' hanya disebut 'A', contoh lain: PARK - PAK, PART - PAT, (saya hanya menulis perbedaan nada tekanan pada kata yang ada {PARK-PAT, dari PAT adalah ejaan atau nada yang terdengar karena huruf 'r' yang dikeluarkan, tetapi untuk kata PAT yang sebenarnya juga berbeda cara ejaannya atau tekanan nada yang terdengar}), dan masih banyak lagi contoh lainnya.

Huruf 'T'. Pada aksen amerika huruf 't' dalam beberapa kata dieja 'D' sedangkan pada ejaan british tetap diejaa 't'. Sebagai contoh: slang dari amerika (slang artinya istilah atau bahasa gaul), yaitu: 'Shawty' (shawty adalah bahasa gaul yang berarti female atau young woman (Wanita mudah), meskipun shawty adalah bahasa slang dari amerika ejaannya tidak sesuai hurufnya, orang amerika mengeja shawty dengan mengubah huruf 't'-nya menjadi huruf 'd' (shawty - shawdy). Dan dalam aksen british khususnya manchester huruf 't' tidak dipakai (beberapa orang), contohnya Hagrid (tokoh berbadan besar 

dan berambut dan berjenggot panjang dalam film harry potter), ada satu adegan dimana hagrid menyebut nama 

harry dengan tidak menggunakan huruf 't'-nya (po'e(r)).

Huruf 'U'. Sulit untuk menemukan letak perbedaan dari huruf 'u', hanya saja jika kalian mendengar harry potter berbicara dan kalian perhatikan harry mengeja kata yang mengandung huruf 'u', dan bandingkan dengan film cowboy dari amerika, saya yakin perbedaannya akan terlihat. Jika dalam aksen amerika 'u' dibaca 'yu', pada aksen british dibaca 'yuu'. nada bicara kedua aksen saya rasa cukup jelas perbedaannya.

Huruf 'O'. Ejaan huruf 'o' letak perbedaannya adalah pada aksen british menambahkan huruf 'u' dibelakangnya, jadi 'Ouu'. Sebenarnya sama dengan aksen amerikakan? tetapi seperti huruf 'u' diatas, aksen british mungkin terdengar lebih panjang (mungkin) dan gerakan mulut juga berbeda (sebagian orang yang sudah sangat kental dengan aksen british, akan terlihat jelas gerakan mulutnya).Huruf 'H'. huruf 'h' pada sebagian orang yang beraksen british huruf 'h' tidak disebut/dibuang/tidak dipakai  jika diawal kata contohnya kata 'herb' akan menjadi 'erb.

Huruf 'H'. Beberapa oang yang beraksen british, tidak memakai huruf 'h' pada awal kata, contohnya 'Herb' menjadi ''erb'.

(Sumber : http://acenindigo.blogspot.com/2013/07/did-you-know-perbedaa-aksen.html )